♥ in my mind とon my mind はどう違う?!!

前置詞って難しい～って思うアナタ！
そのとおり！！
inとonでは全然意味が違うのだ～。


今日はin my mind  と on my mind の違いは何？です。


■in my mind：頭の中に見えるイメージや想像しているものに対して使うよ。


例）　I can still see the beautiful beach in my mind.
　　　（いまだにあの素敵な浜辺が（頭の中に）思い浮かんでくるなぁ・・）




■on my mind：考え事や心配していることが心（頭）の中にあるときに使うよ。
　　　　　　　　　そのことに対して強　い思い入れがあるってこと。　


例）　Even though I leave the country, you will always be on my mind.
    （帰国しても、君のことはいつも心にかけているよ）---忘れないよ、ってな感じ。




うまく伝わったかな～？？
ルイ・アームストロングやレイ・チャールズがGeorgia on my mind
っていうjazz　songを歌ってたはず。故郷に思いをはせる的な。。。


聞いてみたいかたはコチラ→　Georgia on my mind by Ray Charles




そういえば・・・ニューオーリンズに行ったとき、有名なバーボンストリートのちっちゃな店の
あちこちからjazzが聞こえてきてた。レトロな建物が立ち並んでとっても素敵な街でした。
ちなみに、ニューオーリンズはルイジアナ州です♪　Georgiaではありませんww

photo by nolapic